HAUPTSEITE ÈESKY ANGEBOT PREISE KONTAKT DRUCKEN

HAUPTSEITE

Ich heiße Pavel Šmach und freue mich sehr, Sie hier begrüßen zu dürfen. Da meine Spezialisierung die deutsche Sprache ist, zusammen mit meiner allgemeinen Übersicht über die u. g. Fachbereiche, die durch langjährige Praxis erworben ist, garantiere ich Ihnen, dass die übersetzte Texte entsprechen exakt dem Original. Diejenigen Übersetzer, die deutsche Sprache gut beherrschen, ohne dass die entsprechende Fachkenntnisse über die betreffende Anlage zu haben, können der Fachtext zwar übersetzen, aber es könnten dabei verschiedene Bedeutungsunterschiede entstehen. Dies kann später zu dem Problem führen. Auf Grund meiner persönlichen Praxis nicht nur in Tschechien, sondern auch in der deutschsprachigen Ländern, kann ich Ihnen Ihre Fachtexte berufsmäßig verarbeiten. Meinem Vorzug sind vor allem verschiedene technische Dokumente, Stückliste, Bedienungsanleitungen, Prospekte und Kataloge, Manuale, Leitfäden oder Handbücher u.ä. Ich kann auch Ihre Handelskorrespondez sowie Ihre Angebote oder Anfrage verarbeiten. Ich orientiere mich gut in folgenden Fachbereichen:
Ûbersetzungen und dolmetschen, Pavel Šmach, Tschechische Republik